Nous avons le plaisir de vous inviter VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 DE 17H00 A 20H00 au lancement à Beyrouth de BARE ROOTS, un livre de photographies et de poèmes de Doumit Abisaleh and Daniel Low-Beer inspirés de nos racines libanaises, avec un clin d’œil pour Genève. CRYPTE DE L’EGLISE SAINT JOSEPH, Rue de l’Université Saint-Joseph, Monot, en présence de son Excellence Monika Schmutz Kirgöz, Ambassadrice de Suisse au Liban. Nous nous réjouissons de vous faire la lecture de poèmes et de vous dédicacer le livre autour d’un verre de l’amitié. La signature sera suivie d’une exposition de photos du livre, vendredi 24 et samedi 25 novembre à la Crypte. Une partie de la vente sera versée aux associations Al Majal, Chance et Mar Semaan.


We are pleased to invite you FRIDAY, NOVEMBER 24, 2017 FROM 5 PM TO 8 PM at the launch in Beirut of BARE ROOTS, a book of photographs and poems by Doumit Abisaleh and Daniel Low-Beer, inspired by our Lebanese roots, with a glimpse to Geneva. CRYPT OF THE CHURCH SAINT JOSEPH, St. Joseph University Street, Monot, in the presence of Her Excellency Monika Schmutz Kirgöz Ambassador of Switzerland to Lebanon. We are looking forward to reading you poems, discussing Beirut, and signing the book around drinks. An exhibition of pictures from the book will take place on Friday 24th and Saturday 25th November at the Crypt.

 

 

 

 

L’Orient Le Jour 22 novembre 2017

https://www.lorientlejour.com/article/1085479/-le-liban-cest-mes-racines-mon-village-cest-mon-cimetiere-delephant-.html

La signature sera suivie du vernissage de tableaux inspirés du livre, vendredi 24 et samedi 25 novembre 2017 à la Crypte.

BareRoots The Book

The launch of BARE ROOTS, 21 October 2017 in Geneva was a success. BARE ROOTS The book of PHOTOGRAPHY and POETRY of Beirut, Lebanon with a glance towards Geneva written by DOUMIT ABISALEH and DANIEL LOW-BEER was very much appreciated and many copies were signed.

More than a 100 listened to the readings, the live music and enjoyed the drinks, the Lebanese appetisers and refreshments at INSTITUT DES CULTURES ARABES ET MEDITERRANEENNES Geneva.


We have known each other for fifteen years. By chance we spent time together in Lebanon, and walked the streets of Beirut, Doumit with his camera, Daniel with his phone to write poems. The streets where you never take the same path twice. They are always discovery, reincarnating themselves like Lebanon. Lebanon and Beirut, like cedars have a strong presence, a canopy of moments. As you walk its streets you also notice you are walking on deep and tangled roots. That is why we call the book “Bare Roots”.

We hope this book helps you take to the streets of Beirut and Lebanon, and feel something of its roots.
Doumit and Daniel


Doumit Abisaleh has lived in Geneva and Lebanon, and lived and photographed these two cities intimately throughout his life.  The book captures his deep roots in Lebanon, with a glance towards the reflections and contrasts.

 


 

Daniel Low Beer is a poet who works in public health at WHO.  He uses poetry and music to have conversations with communities and politicians about health issues, and works with photographers to bring alive health issues and places he feels connected to.

 

 


 

 

 

“Je viens de regarder le projet que vous m’avez adressé, cher Doumit. C’est un très beau livre. Vos photos racontent le pays avec force et délicatesse, les poèmes de Daniel Low-Bee les accompagnent avec bonheur. Il y a une véritable harmonie entre textes et images. Une préface extérieure qui viendrait «chapeauter» l’ensemble me paraît sincèrement superflue. Bare Roots se suffit à lui-même, et je lui souhaite de séduire beaucoup de lecteurs. Il le mérite.” Amin Maalouf


Bare Roots est le fruit de la rencontre entre deux poètes, Doumit Abisaleh et Daniel Low-Beer, partis de Genève, pour se retrouver à Beyrouth. Photos et textes participent de la même démarche: rendre un hommage poétique à l’essence de Beyrouth, porteuse de la condition humaine, vieille âme cent fois détruite et reconstruite. Leur méthode c’est la flânerie poétique. Le poète flâneur arpente trottoirs, places, ruelles et boulevards à l’écoute de la ville et à la rencontre de ses habitants. Son regard voit au-delà des choses, scrute l’indicible, explore les traces du passé partout présentes et ressent mieux que personne l’énergie vitale d’une cité. Appliqué à Beyrouth l’exercice est des plus réussis: les Beyrouthins, les murs de la ville, ses ruines, ses fenêtres, sa musique, sa lumière, sa modernité nous racontent son histoire, condensé de vie et de mort, et son humanité, nous interpellent, nous émeuvent et nous enchantent. Enraciné déraciné entre Genève et Beyrouth, Doumit Abisaleh, accompagné de son compère, profite de son escapade libanaise pour lancer un clin d’œil à sa ville d’adoption qui, par le biais de ses liens très étroits avec Beyrouth, symbolise l’équilibre des contraires, un équilibre et une proximité qui définissent aussi les relations entre la Suisse et le Liban qui, au-delà de leurs différences, partagent tant d’expériences et d’amitiés. François Barras Ambassadeur de Suisse au Liban